Αποχαιρετώντας τον Χρίστο Κουρτελλάρη...
- Written by Κύπρος Κουρτελλάρης
- Be the first to comment!
Γράφει: Κύπρος Κουρτελλάρης
«Που γέρους άκουε εφτζιές, μέθκια τζιαι ιστορίες
τζιαι βάλε νουν ήντα λαλούν, λόγια τζιαι παροιμίες.
Eθ θεμελιοί πάνω στη γη τζ’ αρκή του κάθε τόπου
τζιαι βασταρκά του κάθε νιού, τζιαι προκοπή τ’ αδρώπου
Στην καθομιλουμένη δημοτική η πραγματική αυτή ωδή στην κυπριακή λαογραφία μεταφράζεται:
“Aπό γέρους άκουγε ευχές, ανέκδοτα και ιστορίες,
και δώσε προσοχή τι λένε, λόγια και παροιμίες.
Είναι (αυτά) τα θεμέλια πάνω στη γη, κι’ αρχή του κάθε τόπου
και στήριγμα του κάθε νέου, και προκοπή τ’ ανθρώπου”».









